City University of Hong Kong presented the prestigious Nobel Science Week that featured three Nobel Laureates in Chemistry and Physics from 6 to 10 November.

香港城市大学（城大）呈献诺贝尔科学周，邀请三位诺贝尔化学及物理学奖得主在11月6日至10日莅临城大，分享研究心得。

石四药集团(02005)公布，旗下全资附属石家庄四药近日与诺贝尔化学奖得主莱恩(Jean-Marie Lehn)签署关于建立诺贝尔奖工作站的合作协议。根据合作协议，石家庄四药聘请莱恩担任首席学术顾问，建立诺贝尔奖工作站，为石家庄四药提供科学研究及人才培养等服务。

香港城市大学（城大）高等研究院于11月14日举行为期两天的研讨会，探讨复杂物质化学。首天由诺贝尔奖得主杰马里．莱恩教授主持杰出讲座，为研讨会揭开序幕。研讨会邀请来自欧洲和内地的学者及著名化学家出席发表演讲，分享他们的学术心得。

The two-day Institute for Advanced Study (IAS) Symposium on Chemistry of Complex Matter at City University of Hong Kong (CityU) kicked off with a Nobel Laureate’s distinguished lecture on 14 November. The symposium invited scholars and renowned chemists from Europe and China to share their academic discoveries through a series of lectures delivered during the event.

IAS marks a new phase in the promotion of innovative research in Hong Kong by world-leading scholars to address critical global challenges.

上周成立的港科院，有27位创院院士，其中三人来自香港城市大学，包括郭位校长、著名数学家菲立普．希阿雷教授及1987年颁诺贝尔化学奖之一杰马里．莱恩教授，三人也是新成立的城大高等研究院资深院士。

香港城市大学（城大）三位知名学者获选为新成立的港科院创院院士。他们是校长及大学杰出教授郭位教授、大学杰出教授菲立普．希阿雷教授、城大荣誉理学博士杰马里．莱恩教授。

Three leading scientists at City University of Hong Kong (CityU) have joined the new Academy of Sciences of Hong Kong (the Academy) as founding members.

The Institute for Advanced Study (IAS) of the City University of Hong Kong (CityU) was inaugurated on November 22, 2015 at CityU from 11am to 2pm in presence of M. Eric Berti (Consul general in Hong Kong and Macau), Prof. Serge Haroche, Nobel Prize Laureate in Physics in 2012, Prof. Jean-Marie Lehn, Nobel Prize Laureate in Chemistry in 1987, Prof. Philippe Ciarlet, Member of French Academy of Sciences.

香港城市大学（城大）于本月22日宣布成立高等研究院，并假黄翔罗许月伉俪讲堂举行了开幕仪式。研究院邀得国际著名爱滋病专家何大一教授，以及「创新工场」创办人李开复博士出任国际顾问，并由哥伦比亚大学工业工程和运筹学院终身教授、美国国家工程学院院士姚大卫教授出任院长一职。

政府锐意推动创新及科技，城市大学昨宣布成立高等研究院，云集12名学术界猛人任资深院士及顾问，包括两名诺贝尔奖得主、两名曾获数学界最高荣誉菲尔兹奖的学者，以及本身是核电专家的城大校长郭位。高等研究院成立初期，主力研发健康一元化、数码化社会，以及智能城市三大跨学科主题，与政府刚成立的创科局工作重点不谋而合。

为汇聚世界各地的研究人才，推动创新研究，香港城市大学成立高等研究院（LAS），并在昨日举行开幕典礼。高等研究院将结合科学、技术及人文学术的研究专家，并促进全球的研究联系以解决全球问题，成立初期将主力研究健康一元化、数码化城市及智能城市这三大跨学科主题。

随着创新及科技局正式成立，将进一步带动本地科研文化。城市大学昨成立高等研究院，邀请来自世界各地的化学、数学、工程界的顶尖专家组成研究团队，盼融合不同范畴的专业知识，针对三大跨学科主题，包括健康一元化、数码化社会及智能城市，进行创新研究。研究院希望可通过筹款吸纳资金，举办国际研讨会及工作坊。

香港城市大学（城大）成立高等研究院，标志学术研究发展迈进新阶段。高等研究院将积极推动创新研究，回应现今全球面对的重要难题。

The Institute for Advanced Study (IAS) at City University of Hong Kong (CityU) marks a new phase in the promotion of innovative research in Hong Kong by world-leading scholars to address critical global challenges of today.